不会講、会読。請写下来

Share on Facebook

中国語の文章は文字を拾っていけばおおよそ意が通じます。中学、高校の漢文教育のおかげです。漢学の発音を聞き覚えて、少しは表現もでき、うまくすれば通じます。しかし、中国人が話している内容は全く聞き取れません。文章を紙に書いてもらうか、英語で話してもらうしかありません。

話しかけられて困った時は、「不会講、会読。請写下来」と言えばよいと教えてもらいました。「聞き取ることはできないが、読むことはできます。書いてください。」という意味です。

明十三陵1へ進む

院長近況7-2 北京へ戻る

院長近況7 北京・チベットへ戻る

コメントは受け付けていません。